客家俏皮話

朱國英 ?搜集

風吹嶺個伯公爺——涼神。

石上個松樹——無正經(根)。

陀背睡黨——兩頭不沾席。

瞎子看戲——有聲無氣(戲)。

竹筒無塞——兩頭空。

爛草鞋——無爭(踭)。

火燒竹筒——直報(爆)。

臺上睡覺——高明(眠)。

火燒棕樹——無搏(剝)。

狗吃糯米飯——無變。

老虎打河豬(刺猾) ——無處下牙。

狗打老鼠——無功。

貓吃糍粑——難脫爪。

老鼠進風箱——兩頭受氣。

黃鱔鉆竹籬——唔死脫身皮。

山豬挖芋瓏——一行還一行。

火燒宮——出鬼。

老鼠鉆書堆——咬文嚼字。

老鼠吃油——眼前光。

爛糞箕撈肥鰍——走的走溜的溜。

豆腐無油——難脫鍋。

飩刀破竹——節難過。

鈍鋸開枋——挷(拉)不來。

鴨姆落田——腳無落嘴先落。

老虎借豬——有借無還。

炭窟熄火——無冤(煙)申(升)。

庵堂老鼠——食佛。

尼姑看嫁裝——一世無緣。

麻布包針——出咀出鼻。