陸豐縣客家方言土語拾零

凌 弘 搜集整理

陸豐縣的客家人，分布在縣境北面的山區(qū)陂洋，八萬，大安，西南，城東等鄉(xiāng)鎮(zhèn)，沿海碣北鄉(xiāng)的角溪坂村也是客家村落。總?cè)丝诩s十多萬，大多是從陸河縣，興梅地區(qū)遷入，也有從福建省的客家地區(qū)遷來。幾百年來，仍講客家話。客家人是從中原地區(qū)（河南等省）南遷福建，江西，廣東等省山區(qū)居住的漢民族。其許多語言保留普通話的特點(diǎn)。但因年深日久，形成了客家話方言，并有許多土語。現(xiàn)搜集陸豐縣客家方言土語（音）與普通話（意）對照，列表于下，以供參考。

此外，因年長日久于講福佬話人交往接觸，有些方言與福佬話同音，如“粥”講“梅”、“菠菜”講“飛菱”、“豆角”講“菜豆”等等。