陸豐畬歌

鄭豐

陸豐的人文源遠流長，早在新石器時代晚期（約4200年前），先民已在陸豐沿海一帶聚居。由于生產手段和生活方式不同，先民們逐步演化為“上山為畬，下海為疍”的畬、疍兩部族。畬歌與畬族是否存在必然聯系？產生于何時？有待進一步考究。但畬歌流行于舊時陸豐民間，卻是一個無可置凝的史實，且家喻戶曉。畬歌由二人以上對唱，以陸豐福佬方言歌唱，內容涵蓋生產、生活、愛情、道德等多方面，大多表達民眾生活情趣和良好愿望，通俗易懂，朗朗上口，所以也是對兒童啟蒙教育，特別是口語訓練的一種好形式。

畬歌對唱，是舊時陸邑人民的一大文化生活，每到傍晚大街小巷傳來悅耳的對歌聲，情趣融融。斗轉星移，隨著社會發展，古老的畬歌為多姿多彩的現代文娛所代替，已是頻于失傳。古稀之際，憶及畬歌，童心萌發，怡然爽朗，回味無窮；一些旅居外地的老年人，聽了畬歌，懷念故土之情更是油然而生。海內存知已，滄桑見證人。茶余飯后，自覺把畬歌搜集寫于紙上，也是一件很有意義之事。于是，多方尋訪，點滴積累。然時間過去幾十年，多已忘記，現將初步回憶、搜集到的畬歌記錄于下：

一、斗畬歌

畬歌畬嘻嘻 ??????????????畬歌畬哀哀

愛斗企磨（近）邊 ????????愛斗企磨來

千千百百膠（與）你斗 ????千千百百膠你斗

斗你一群昌仔伎（妹子） ??斗你一群昌仔栽（崽）

二、起歌頭

起鑼起歌頭　　 ??　起鑼起歌詩

起到鹽洲大路頭　 ??起到鹽洲大路邊

燈心草蓆來拜請　 ??燈心草蓆來拜請

拜請鹽洲大路頭 ??　拜請鹽洲大路邊

三、建新屋

莿仔開花白披披 ???莿仔開花白拋拋

蠔殼燒灰粘厝邊 ???蠔殼燒灰粘厝頭

粘起三間二伸手 ???粘起三間二伸手

粘起四間烏門籬 ???粘起四間烏門樓

烏烏門籬三三起 ???烏烏門樓三三起

黃蜂蝶仔彩厝邊 ???黃蜂蝶仔彩厝頭

四、盼豐收

莿仔開花白披披 　　　　 ?莿仔開花白拋拋

阮妹挮食（提飯）到田邊 ??阮妹汗食到田頭

保庇阮兄年冬好 　　　 ?　保庇阮兄年冬好

簪仔重重拍（打）一枝 　 ?簪仔重重拍一葩

五、娶媳婦

井中一塊磚 　　　　　 ?　井中一塊枋

芙蓉開花嘆（透）心黃 ??　芙蓉開花嘆心紅

爹媽歡喜*心哺（媳婦） ?　爹媽歡喜*心哺

豬呾古首（嗩吶）送入門 ??豬呾古首送入房

六、夸女婿

指甲長長好捻蔥 ??指甲長長好捻姜

捻去三百六十叢 ??捻去三百六十箱

三個姐妹嫁三婿 ??三個姐妹嫁三婿

三婿騎馬去巡田 ??三婿騎馬去巡鄉

七、樓頂看花

長梯接短梯　　　　 ???　長枋接短枋

接到樓頂睇花圍　　　　　接到樓頂睇花叢

夜昏（傍晚）睇花花含蕾　夜昏睇花花含蕾

明早睇花花正開　　　　　明早睇花花正香

八、饞食

長梯接短梯　　　長枋接短枋

接到樓棚頂　　　接到樓棚頂

睇阿媽煲煎錐　　睇阿媽炒米攀（米花）

有呀粒來食　　　有呀粒米食

無呀等到咀開開　無呀等到咀空空

九、私奔

新開井井箖盤　　新開井井箖油

井面開花雙牡丹　井面開花雙石榴

陳三五娘相*走　 陳三五娘相*走

放掉益春著半山　放掉益春著半洲

十、村姑情

一雙銀筷插落河　　　　狀元榜眼頭戴紗

八幅羅褲逐水上波　　　自古做官無在家

狀元榜眼你唔嫁　　　　妾身專配農夫婿

偏偏嫁給作（耕）田哥　日時耕田夜回家

十一、拒婚

鉸刀放著鉸刀聲　　鉸刀放著鉸刀唉

我母放婚我唔成　 ?我母放婚我唔知

我母放婚我唔嫁　 ?我母放婚我唔嫁

唔畏媒人鬼會行 ?　唔畏媒人鬼會來

十二、妻迷

買魚買魚青　　　　 ????買魚買魚春

娶妻愛后生（年青）　 ??娶妻愛春勻（漂亮）

三頓食飯都免物配（菜） 三餐食飯免物配

一頭睇妻一頭耙　　　 　一頭睇妻一頭吞

十三、鐘情

七丈溪水七丈深　 　 　　七丈溪水七丈流

七個娘仔梳蓬妝　　 　 　七個娘仔梳蓬頭

七枝白扇葉葉熠（閃光）　七枝白扇葉葉熠

七個阿哥睇到目金金　　　七個公主睇到目勾勾

十四、盼郎歸

天頂嘞啌做風臺飐　 天頂嘞啌做風絲

地下嘞啌中秀才　 ??地下嘞啌人過年

人人做官都會返 ??　人人做官都會返

劉永做官無返來 ??　劉永做官無返圓

十五、莫依賴

油柑食了油柑官（干） ?　油柑食了油柑枝

鷓鴣飛來樹尾麻　　　 ?　鷓鴣飛來樹尾啼

紅鶴飛來相斟咀（接吻） ?紅鶴飛來相斟咀，

食父食母無靠山　　　　 ?食父食母無了時

十六、媳婦怨

竹葉飛來尖呀尖　　　　 ?　竹葉飛來黃呀黃

荔粿（荔枝）好食甜呀甜　　荔粿好食酸呀酸

做人心哺（媳婦）真艱苦　 ?做人心哺真艱苦

一句唔著千人嫌　　　 ???　一句唔著千人糖（傳）

十七、媳婦嘆

長苧好績無批頭　　　　 　長苧好績無批絲

服侍家官（家翁）目汁流　 服侍家官目汁漓

待得家官像父母　　　　 ??待得家官像父母

待得云開見日頭　　　　 　待得云開見青天

十八、窮女淚

田丼（小鳥名）丼到田冬方（中間）　田丼丼到田角頭

無柴無草邢（燃）粗糠（谷殼）　　　無柴無草邢箖投

簪釵拔來做火攪（火鉗）　　　　　　簪釵拔來做火攪

目汁（眼淚）滴落做飯湯　　　　　　目汁滴落洗灶頭

十九、孝婦吟

一叢松柏倒落山　　　 ?　　　　　　一叢松柏倒落坑

有孝心哺（媳婦）敬大官（家翁） ?　有孝心哺敬大家（家婆）

劇（提）起銀瓶倒好酒　　　　　 ?　劇起銀瓶倒好酒

劇（提）起銀筷挾蝦山　　　　 ?　　劇起銀筷挾蝦生

蝦山挾起滑滑吞　　　　 ?　　　　　蝦叉挾起滑滑吞

抔衫抔褲過渡船　　　　　　　 ?　　抔衫抔褲過渡船

渡公渡媽問我愛去地（那里）　 ?　　渡公渡媽問我愛去地（那里）

我去深山培（修）祖墳　　　　　 ?　我去深山祭祖墳

二十、贊孝婦

門腳種叢七里香　　　　　門腳種有七叢姜

大個心哺（媳婦）會做人　第二心哺有主張

大個心哺真行孝　　　　　第二心哺真有孝

侍候阿媽去入庵　　　　　侍候阿媽去奉香（拜神）

二十一、勤家計

踏動溝踏動溝　　　踏動坑踏動坑

踏斷溪水洗菜頭　　踏斷溪水洗甜螺

洗起菜頭做乜事　　洗起甜螺做乜事

洗起菜頭好辦甌　　洗起甜螺好湊牲（祭品）

二十二、請唔請

雞仔出世毛舔舔　　雞仔出世毛直直

厝邊阿媽　新娘　　厝邊阿婆大生日

未知愛請唔請我　 ?未知愛請唔請我

敢有愛請二三人　　敢有準備二三日

二十三、避啄

一只雞仔貧也貧（搖擺）　　　一只雞仔回也回（搖擺）

貧到礱腳啄米仁　　　　　　　回到礱腳啄米皮

阿媽睇著就來趕　　　　　　　阿媽睇著就來趕

險些啄著阿媽目周仁（眼睛）　險些啄著阿媽目周皮

二十四、借豬仔

后門種叢桃　　　 后門種叢柑

斬頭斬尾做豬槽 ??斬頭斬尾做豬籃

我有豬槽無豬仔 ??我有豬籃無豬仔

你個豬仔借我槽 ??你個豬仔借我攬

二十五、好打扮

后門種叢桃　　　　　　后門種叢梨

唔高唔短白目（眼）毛　唔高唔矮白目眉

唔高唔短好打扮　　　　唔高唔矮好打扮

打扮起來像鸚哥　　　　打扮出來像英臺

二十六、分心

上踏車下踏車　　 上踏柜下踏柜

有心種花無心成　 有心種花無心為

有心種花無心插　 有心種花無心插

摜掉好花樹尾斜　 摜掉好花樹尾開

二十七、嬌氣姑

客廳人吊鑼　　　　　　　　　　 ???客廳人吊聯

大嫂洗魚二嫂科（煮）　　　　　　　大嫂洗魚二嫂煎

姑仔行過嫌臭初（腥）　　　　　　　姑仔行過嫌臭煙（腐）

姑啊姑你勿嫌　　　　　　　　　　　姑啊姑你勿嫌

待領（你）父轄（買）雙囝（傭人）　待領父轄雙囝

一囝洗魚一囝科　　　　　　　　　　一囝洗魚一囝煎

二十八、貪食

侯神（蒼蠅）飛來習（翼）剃剃（振翅聲） 侯神飛來習拖拖（振翅聲）

阿媽教我四句詩 ????????????????????????阿媽教我四句歌

四句歌仔我唔識 ????????????????????????四句歌仔我唔識

豬肉落鼎我會塞 ????????????????????????豬肉落鼎我會剝

二十九、歌聲斷

唱句歌仔給你聽 ????????????唱句歌仔給你知

腸幺（饑）肚蒂（餓）唱不成 腸幺肚蒂唱唔來

米缸莎莎（掃掃）無把米 ????米缸莎莎無把米

灶腳莎莎無因邢（草團） ????灶腳莎莎無因唉（草團）

三十、仰觀音

綠竹綠竹頭 ?????綠竹綠竹枝

綠竹長光水長流 ?綠竹長光水長漓

觀音坐著綠竹頂 ?觀音坐著綠竹頂

娘仔坐著古井頭 ?娘仔坐著古井邊

三十一、姐妹情

我腳踏你腳 ??????????????????我鞋踏你鞋

同沿（同伴）姐妹做到擔（今） 同沿姐妹做到齊

我劇（拿）鉸刀你劇尺 ????????我劇鉸刀你劇尺

抔匹紅布來做衫 ??????????????抔匹紅布來做鞋

三十二、鞋被偷

一雙鞋仔帶壁頭 ???????一雙鞋仔吊壁邊

昨昏（夜）狗吠賊來偷 ?昨昏狗吠賊來抳（拿）

爹媽問我乜顏色 ???????爹媽問我乜顏色

五色絲線象（繡）鞋頭 五色絲線象鞋邊

三十三、男扮女

一縛韭菜一縛姜 ???????????????一縛韭菜一縛蔥

戲仔生好（美麗）別地（他）鄉 ?戲仔生好別地人

腳踏棚枋來做戲 ???????????????腳踏棚枋來做戲

咱埔（男子）扮作雅姿娘 ???????咱哺扮作斯文人

三十四、靚大家

一塊布仔青又青 ?????????????????一塊布仔黃又黃

三十二歲做大家（家婆） ?????????三十二歲手抱孫

人人呵（稱贊）我好命 ???????????人人呵啰我好命

兒婿呵啰（稱贊）我后生（年青） ?兒婿呵啰我春勻（漂亮）

三十五、急智

這畔山那畔山 ??????????這畔河那畔河

眺見老虎爬（抓）腳盤 ??眺見老虎爬腳毛

雙手抓緊老虎尾 ????????雙手抓緊老虎尾

變做黃牛閘（躍）過山 ??變做黃牛閘過河

三十六、父生日

這畔溪那畔溪 ????這畔河那畔河

眺見我父縛竹掃 ??眺見我父縛掃毛（茅掃）

我父生日無唔去 ??我父生日無唔去

一角甜粿一只雞 ?一甑甜粿一只鵝

三十七、早娶妻

莦瓜段（竄）藤段過棚 ??莦瓜段藤段過町

目目（密密）打蕊目目生 目目打蕊目目行

賣有錢銀勿耽誤 ????????賣有錢銀勿耽誤

早早娶妻囝（兒）會爬 ??早早娶妻囝會行

三十八、假識數

一個堀仔可（擱淺）干干 　一個堀仔可幽幽

一對龍蝦來洗腳 　　　　　一對龍蝦來洗須

讀冊阿兄假識數 　　 ?????讀冊阿兄假識數

數我龍蝦幾條腳 　　　　　數我龍蝦幾條須

三三九九只腳 　　　　　　三三九九條須

三十九、閑姑

一只雞仔飛也飛 　　　一只雞仔頻也頻（搖擺）

飛到礱腳啄米皮 　　　貧到礱腳啄米仁

阮厝三兄六個嫂 　　　阮厝三兄六個嫂

存阮閑姑食便糜（粥） 存阮閑姑做閑人

四十、盡其用

厝頂白白曬油麻 厝頂白白曬土夫

油麻車倒淪土沙 圓珠車倒淪土夫

燈籠無論蠟燭火 燈籠無論蠟燭火

書房無論人唱歌 書房無論人讀書

四十一、勤讀

行橋是行橋 　　　　　 行枋是行枋

手抔書冊入書窯 　　　 手抔書冊入書房

腳穿紅鞋手劇（提）筆 ?腳穿紅鞋手劇筆，

筆尾笏穹勿睇娘 　　　 筆尾笏穹勿睇人

四十二、出嫁

行橋是行橋　　　　行枋是行枋

綠綠珠仔買一箱　　綠綠珠仔買一雙

烏烏頭毛紅棕索　　烏烏頭毛紅棕索

打扮細姑做新娘　　打扮細姑做新人

四十三、綠豆香

行枋是行枋 　　　　　　行橋是行橋

行到橋下睇阮郎 　　　　行到橋下睇阮娘

阮（我）郎橋下煲綠豆 　阮娘橋下煲綠豆

綠豆煲了貢貢香 　　　　綠豆煲了貢貢燒（熱）

四十四、送兄行

莿仔開花白茫茫 ????????莿仔開化白披披

阮妹送兄到路旁 ????????阮妹送兄到路邊

目汁滴落對兄講 ????????目汁滴落對兄講

記得十月來收冬 ????????記得年終返團圓

四十五、媳婦智

石步（石頭）圓圓轔（滾）過山　石步（石頭）圓圓轔過坑

手阮（袖）長長拜大官（家翁）　手阮長長拜大家（家婆）

蚌殼插心煮有飯　　　　　　　　蚌殼插心煮有飯

賢娘唔畏卻（刻薄）大官　　　　賢娘唔畏卻大家

四十六、勞逸配

竹筒疊竹筒 　　　　　竹竿疊竹竿

誰人洗衣水唔紅 　　　誰人洗衣水唔羅（濁）

誰人洗衣唔紅水 　　　誰人洗衣唔羅水

誰人抱囝（兒）唔睇人 誰人抱囝（兒）唔踢跎

四十七、防咬

竹筒疊竹筒　　　　　　　　　　竹竿疊竹竿

內底店（藏）尾大牙工（蜈蚣）　內底店尾大沙毛（魚名）

若是給阮牙工（蜈蚣）咬得著　　若是給阮沙毛鑿得著

叫父叫母無相干　　　　　　　　叫父叫母無奈何

四十八、勸君行

十指尖尖捧一杯 ???????????????雙手嫩嫩提一箱

唔花君去地日（何日）回 ???????金榜題名即返鄉

閑花野草君勿采 ???????????????閑花野草我唔采

家中自有一枝梅 ???????????????家中有你雅姿娘

四十九、修飾

一個掘仔可（擱江）未干 ???????一個堀仔可（擱淺）未幽

捷捷（連續）洗捷捷干 ?????????捷捷（連續）洗捷捷收

老人愛*后生（年輕）* ?????????老人愛*后生*（妻）

剃掉頭毛拔掉鬃 ???????????????剃掉頭毛挽掉須

五十、井景

井中一塊枋 ?????井中一塊石

銀圈桶桶圈紅 ???銀圈桶桶圈著

新扁擔射落井 ???新扁擔射落井

井面開花雙牡丹 ?井面映出蓮花葉

五十一、帶兒歸

姑仔姑仔伊 　　姑仔姑仔唉

愛去省城讀書時 愛去省城讀書排

去時扁擔擔書冊 去時扁擔擔書冊

返時搖籃擔孩兒 返時扁擔擔嬰孩

五十二、請媒人

一把紅筷有廿枝 ?一把紅筷有十雙

擺起桌頂堪堪圓　 擺起桌頂堪堪紅

擺起桌面請人客 ??擺起桌頂請人客

人客無請請媒姨 ??人客無請請媒人

五十三、齊唱歌

上町愛有好掃*　　上町愛有好糞箕

行路愛有好弓鞋　　行路愛有好腳纏

唱歌也愛雙人唱　　唱歌也愛雙人唱

雙人唱歌歌正齊　　雙人唱歌歌正圓

五十四、品味

灶頭一粒蚌　　　　　　　　　　　　　灶頭一粒蠔

老鼠悉悉啐啐（聲音）呵啰（稱贊）香　老鼠悉悉啐啐呵啰好

錢龍（壁虎）看著拍巴掌　　　　　　　錢龍看著拍巴掌

蟑螂看著笑死人　　　　　　　　　　　蟑螂看著笑呵呵

五十五、愛娶妻

天頂一粒星　　　　　　天頂一點紅

睇見下面相公起書齋　　睇見下面相公起書房

相公愛妻就來　　　　　相公愛妻就來

高高大大會理家　　　　高高大大會做人

五十六、孝女心

上吟（門檻）唔行行下吟（門檻）　上山唔行行下山

長苧好績績苧心　　　　　　　　　長苧好績績苧麻

膠地（自己）父母唔服侍　　　　　膠地（自己）父母唔服侍

服侍別人作觀音　　　　　　　　　服侍別作家官（家翁）

五十七、炊發粿

一只鳥仔飛過河 　　　　一只鳥仔飛過池

張遲張搭（準備）　老婆　張遲張搭　阿姨

張遲張搭炊發粿　　　　　張遲張搭炊發粿

發粿炊成閘米膏（米膏） 發粿炊成糯米糍

五十八、白鷺絲

白鷺絲白鷺絲 　　　白鷺工（公）白鷺工

腳長腳短去銜魚 　　腳長腳短去銜蟲，

銜魚給囝（兒）食 　銜蟲給囝食

待得囝大親像伊 　　待得囝大親像人

五十九、嚴教子

一只鳥仔厝頂飛 　　　　一只鳥仔厝頂行

斷機教子秦雪梅 　　　　斷機教子有名聲

一囝（兒）宣輅為二母 　一囝宣輅為二母

考得狀元去游街 　　　　考得狀元去游城

六十、偷糶米

行枋是行枋　　　　　　　　　　　行橋是行橋

竹仔軟軟扛新娘　　　　　　　　　竹仔軟軟扛新娘

新娘來無十二日　　　　　　　　　新娘來無十二日

偷糶米證換柚柑　　　　　　　　　偷糶米證換楊桃

有呀粒來食　　　　　　　　　　　有呀粒來食

無呀投（告）領（你）安（丈夫）　無呀投領娘

領安拍（打）到你啰蔥（呻吟）　　領娘拍到你啰潮（蹦蹦跳）

六十一、相思病

指甲長長青呀青 　　　　指甲長長紅呀紅

宣臨讀書在書齋　 　　　宣臨讀書在書房

看見雪梅真生好（漂亮） 看見雪梅真生好

一時致病無返家 　　　　一時致病無返房